Without disrupting your plot or characterisation, how many pop culture references can you squeeze into a single page?